Significado de la palabra "the higher the monkey climbs, the more he shows his tail" en español
¿Qué significa "the higher the monkey climbs, the more he shows his tail" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
the higher the monkey climbs, the more he shows his tail
US /ðə ˈhaɪər ðə ˈmʌŋki klaɪmz, ðə mɔːr hi ʃoʊz hɪz teɪl/
UK /ðə ˈhaɪə ðə ˈmʌŋki klaɪmz, ðə mɔː hi ʃəʊz hɪz teɪl/
Modismo
cuanto más alto sube el mono, más se le ve el rabo
the more a person gains power or status, the more their flaws or negative qualities become visible to others
Ejemplo:
•
He was respected as a manager, but once he became CEO, everyone saw his arrogance; the higher the monkey climbs, the more he shows his tail.
Era respetado como gerente, pero una vez que se convirtió en CEO, todos vieron su arrogancia; cuanto más alto sube el mono, más se le ve el rabo.
•
The new politician's scandals are coming out now that he's in office; the higher the monkey climbs, the more he shows his tail.
Los escándalos del nuevo político están saliendo a la luz ahora que está en el cargo; cuanto más alto sube el mono, más se le ve el rabo.